반응형 영어 번역3 제 50회 ITT 비즈니스 영어 통번역 시험 1급, 평가 결과 및 공부 방법 지난 3월 27일에 치렀던 ITT 통번역 시험 결과가 나왔습니다. 내심 기대하고 있었는데, 만족스러운 성적이 나와서 오랜만에 기뻤답니다. 원래 4월 13일인 화요일 오늘 오후 2시가 결과 발표 예정이었는데 [마이페이지]에 들어가서 오후 12시쯤 결과를 미리 알 수 있었어요. 제 딴에는 나름 큰돈을 들인 시험이었지요. 1급이라는 결과를 보고 가족들에게 자랑부터 했습니다! 비록 공부는 완벽하게 하지는 못했어도, 최선을 다해서 시험을 치뤄서 그런지 결과가 더 만족스럽네요. ITT 통번역 시험은 응시 이후에 다음과 같은 평가서도 제공해 줍니다. 평가 항목은 다음과 같습니다. ◆ 등가성 (Equivalence) : 원문과 번역문이 매치가 되며, 각 문장이 같은 이야기를 하고 있는가? ◆ 가독성 (Readabili.. 2021. 4. 13. 제 50회 ITT 비즈니스 영어 통번역 시험 후기 의식의 흐름으로 작성했습니다. 드디어 제 50회 ITT 비즈니스 영어 통번역 시험을 보고 왔다. 사실 나는 47회를 신청해놨었는데, 코로나 때문에 3번이나 연기를 해서 이제야 본 것이다. 🖋🖊🖌 시험 응시료는 77,000원. 결코 적지 않은 액수의 돈이다. 거기에다가 교재비는 22,000원짜리가 두 권이니까 (영->한 번역, 한->영 번역) 교통비까지 다 합치면 대략 13만원 정도가 든 시험이라고 할 수 있겠다. 이공계 출신 치고는 영어에 꽤 자신이 있어서 1,2급 시험을 응시했다. 생각보다 많은 사람들이 응시를 한 모양인지, 이번 50회 시험에서는 A, B조로 시간대를 나누어 시행하였다. 이름 가나다 순으로 나뉘어서 나는 B조로, 오후 5시 시험이었다. 1,2급 시험은 2시간을 보았고 3급 시험은 1시.. 2021. 3. 28. [ITT 비즈니스 영어 번역] Ch.03 공지 및 안내 01. We will be closed during the Lunar New Year holidays. 저희는 구정 연휴 기간 동안 문을 닫을 예정입니다. 02. The Red Block department store will be temporarily closed on Monday December 15. 레드 블록 백화점은 12월 15일 월요일에 일시적으로 문을 닫을 예정입니다. 03. A strict non-smoking policy is enforced in this building. 본 건물 내에서는 엄격한 금연 규정이 시행되고 있습니다. 04. All employees are required to conform to this non-smoking policy. 모든 직원들은 이 금연 규정을 따라.. 2021. 1. 8. 이전 1 다음 반응형
