[ITT 비즈니스 영어 번역] Ch.03 공지 및 안내

ITT 비즈니스 영어 통번역 

01. We will be closed during the Lunar New Year holidays. 

저희는 구정 연휴 기간 동안 문을 닫을 예정입니다.

 

02. The Red Block department store will be temporarily closed on Monday December 15.

레드 블록 백화점은 12월 15일 월요일에 일시적으로 문을 닫을 예정입니다. 

 

03. A strict non-smoking policy is enforced in this building.

본 건물 내에서는 엄격한 금연 규정이 시행되고 있습니다. 

 

04. All employees are required to conform to this non-smoking policy.

모든 직원들은 이 금연 규정을 따라야 합니다.

 

05. The meeting will take place in the conference room at 10 a.m. on July 5. 

회의는 7월 5일 오전 10시에 회의실에서 열릴 예정입니다.

 

06. Management has decided to upgrade the medical insurance coverage of all employees.

경영진은 전 직원의 의료 보험 보상 범위를 업그레이드하기로 결정했습니다.

 

07. Details of the new coverage have been posted on the Web board for your convenience.

여러분의 편의를 위해 새로운 보상에 대한 세부 사항을 웹사이트 게시판에 게시해 놓았습니다.

 

08. Please read on for more details about our privacy policy.

개인 정보 보호 방침에 대해 좀 더 세부적으로 알고자 하신다면 부디 읽어주시기 바랍니다.

 

09. When you order, we need to know your name, e-mail address and credit card number.

주문을 하실 경우, 당사는 여러분의 성명, 이메일 주소, 그리고 신용카드 번호를 알아야 합니다. 

 

10. Orientation will be held on your first day of work.

오리엔테이션은 근무 첫날 열리게 될 예정입니다. 

 

11. There will be a reception on the second floor of our office building.

사내 건물 2층에서 환영회가 있을 예정입니다.

 

12. I would like to remind all of you to submit the results of your medical examinations.

여러분 모두 건강 검진 결과를 제출해주실 것을 다시 한 번 말씀드립니다.

 

---

(1) 귀하의 요구사항을 처리해 드릴 수 있도록 직원을 대기시켜 둘 예정입니다.

We will have staff on standby to address your needs. 

* on standby : 대기하고 있는

* address : 고심하다, 다루다

 

(2) 저희측 시설 관리 사무실은 휴무일 동안에도 계속 열려 있을 것입니다.

Our maintenance office will remain open during the holiday.

* maintenance office : 시설 관리 사무실

 

(3) 이 지침을 위반할 경우 징계 조치를 받게 될 것입니다.

Any failure to comply with these guidelines will result in disciplinary action.

* disciplinary action : 징계 조치

 

(4) 본 규정 준수는 의무입니다.

Your compliance with this regulation is mandatory.

 

---

<영단어 표현 정리>

 

* regarding ~ : ~와 관련해                                                                      * third party : 제 3자                                                  

* downtown : 시내, 도심                                                                          * expiration date : 만료일

* property developer : 부동산 개발 업자                                                * personalized : 개인 맞춤형의

* broker firm : 중개 회사                                                                          * process an order : 주문을 처리하다

* financial company : 금융 회사                                                             * cash : 수표를 현금으로 바꾸다

* residental apartment : 주거용 아파트                                                 * redeemable : (상품, 현금과) 교환 가능한

* grand total : 총계                                                                                  * give-aways : 증정품, 경품

* commission : 수수료                                                                            * promotion : 홍보, 판촉 

* accountant : 회계사                                                                              * urgent need : 긴급 요청사항

* rewarding : 보람 있는, 수익이 나는                                                       * be towed : 견인되다

* at extension ~ : 내선번호 ~로 

* senior-level : 고위급

* executive : 임원

* closing remark : 마무리 연설

* medical examination : 건강 검진

* user agreements : 이용 약관

* in good faith : 신념을 갖고

* aggregate statistic : 집계 통계